2 Chronicles 24:27

Authorized King James Version

Now concerning his sons, and the greatness of the burdens laid upon him, and the repairing of the house of God, behold, they are written in the story of the book of the kings. And Amaziah his son reigned in his stead.

Word-by-Word Analysis
#1
בְנ֖וֹ
Now concerning his sons
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
#2
וִ֧רֶב
abundance (in any respect)
#3
הַמַּשָּׂ֣א
of the burdens
a burden; figuratively, an utterance, chiefly a doom, especially singing; mental, desire
#4
עָלָ֗יו
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#5
וִיסוֹד֙
laid upon him and the repairing
a foundation (literally or figuratively)
#6
בֵּ֣ית
of the house
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
#7
הָֽאֱלֹהִ֔ים
of God
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
#8
הִנָּ֣ם
lo!; also (as expressing surprise) if
#9
כְּתוּבִ֔ים
behold they are written
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)
#10
עַל
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#11
מִדְרַ֖שׁ
in the story
properly, an investigation, i.e., (by implication) a treatise or elaborate compilation
#12
סֵ֣פֶר
of the book
properly, writing (the art or a document); by implication, a book
#13
הַמְּלָכִ֑ים
of the kings
a king
#14
וַיִּמְלֹ֛ךְ
reigned
to reign; hence (by implication) to take counsel
#15
אֲמַצְיָ֥הוּ
And Amaziah
amatsjah, the name of four israelites
#16
בְנ֖וֹ
Now concerning his sons
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
#17
תַּחְתָּֽיו׃
the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc

Analysis

This verse develops the kingdom of God theme central to 2 Chronicles. The concept of divine sovereignty reflects the development of kingdom of God within biblical theology. The divine name or title here functions within biblical literature contributing to the canon's theological witness to establish theological authority and covenantal relationship. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine sovereignty. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection